その「さんきゅう」じゃない

夕食の時、夫に

私　「今日の職員会議で”個人的なことですが、二人目を妊娠しまして”って話があったんだ。」

夫　「辞めるの？」

私　「さんきゅうとるって。」

だまって話を聞いていた息子が

息子　「えっ？妊娠すると”さんきゅう”とれるの？俺だってとりたいのに。」

夫と何のことを言っているんだろうと？？？に。

息子　「俺今さんきゅうとるために頑張ってるじゃん。」

やっとわかった

私　「そのさんきゅうじゃないよ。「産まれる」「休む」と書いて「産休」。あなたの言っているのは「三級」英検のことでしょ。学校の先生で赤ちゃんができて休む先生がいるでしょ？その休みのことを「産休」って言うんだよ。」

息子　「あ～その産休ね。」

いいね～。そういう子供らしい勘違いって。